Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков слушать онлайн
Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков (билингва)Год выпуска: 2008
Исполнитель: Петр Абрамов
Издательство: аКнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 160 kbps
Продолжительность: 4:53:58
Описание: В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете (1749 – 1832), Николауса Ленау (1802 – 1850) и Теодора Шторма (1817 – 1888).
О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего.
Петр Абрамов – актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Член Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995 г. переводит немецкую и норвежскую поэзию. Автор научных статей и монографий; выступает с литературными композициями на стихи русских и зарубежных классиков.
Биографии поэтов приведены только на русском языке, стихи - на русском и немецком (на обоих языках - в исполнении Петра Абрамова).
Доп. информация: Думаю, не стоит переносить это в "Немецкий язык" - большая часть сборника звучит на русском.
