Пратчетт Терри - Плоский мир 30. Вольные мальцы слушать онлайн
Вольные мальцыФамилия автора: Пратчетт
Имя автора: Терри
Исполнитель: Капитан Абр (ЛИ) и Nelly(ЛИ)
Цикл/серия: Плоский мир/Тиффани-1
Номер книги: 1
Жанр: фэнтази
Перевод: любительский, Staff
Тип издания: аудиокнига своими руками
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 192 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Моно
Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)
Время звучания: 10:06:00
Описание: От исполнителей.
Капитан Абр: Девочка Тиффани-ведьма.На ней огромные ботинки и сковородка в руках.Она маленькая, ей 9 лет и вот она должна.... Ну вы догадались? Она должна спасти мир! У нее есть помощники: племя нак-мак фиглов, сказочный народец, отличающийся маленьким ростом и великой драчливостью, вороватостью и выпиватостью...
Удивительная это книжка,очень ее люблю! Ждал-ждал официального перевода, не дождался. Долго не мог выбрать любительский перевод: staff или Владимирова ? Уже созвонился с Владимировой и получил ее согласие. Но все еще сомневался...И выбрал все-таки staff... Не скажу почему!
А записывали мы с Nelly на два голоса, делали долго, не торопясь... За это время вышла аудиокнига Delliny, в переводе так раз Владимировой...(Я специально не слушал, чтоб не повлияло никаким боком). И сейчас бы еще делали: вставляли бы звуковые эффекты, вычищали орфоэпические ошибки ( В нашем дуэте эта участь легла на Nelly!) подчищали шумы и фоны (тут оба старались, а еще нам помогал Дима Полонецкий...) Ну сколько можно! Слушайте уже!
